關(guān)于泰戈爾《忍耐》詩歌

　　無論是身處學(xué)校還是步入社會，許多人都接觸過一些比較經(jīng)典的詩歌吧，詩歌一般飽含豐富的想象、聯(lián)想和幻想。你所見過的詩歌是什么樣的呢？以下是小編為大家整理的泰戈爾《忍耐》詩歌，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　泰戈爾《忍耐》詩歌

　　If thou speakest not

　　I will fill my heart with the silence and endure it.

　　I will keep still and wait

　　like the night with starry vigil

　　and its head bent low with patience.

　　The morning will surely come,

　　the darkness will vanish,

　　and tht voice pour down in golden streams

　　breaking trough the sky.

　　Then thy words will take wing

　　in songs from every one of my birds’ nest,

　　and thy melodies

　　will break forth in flowers in all my forest groves.

　　如果你不說話，

　　我將用你的沉默填滿心房，并忍受它。

　　我將靜靜地等候，

　　像黑夜中徹夜不眠的星星，

　　忍耐的低首。

　　黎明一定會到來，

　　黑暗終將逝去，

　　你的聲音將注入金泉，

　　劃破天空。

　　那時你的語言，

　　將在我的每一個鳥巢中生翼發(fā)聲，

　　你悅耳的曲子，

　　將怒放在我的叢林繁花中。

　　作者簡介

　　拉賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度詩人、文學(xué)家、社會活動家、哲學(xué)家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最后的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

　　泰戈爾是印度的孟加拉族，孟加拉語才是他的母語，泰戈爾的作品絕大多數(shù)是用孟加拉語寫就的。

　　1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學(xué)，1880年回國專門從事文學(xué)活動。1884至1911年擔(dān)任梵社秘書，20年代創(chuàng)辦國際大學(xué)。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人。1941年寫作控訴英國殖民統(tǒng)治和相信祖國必將獲得獨立解放的遺言《文明的危機》。

　　人物影響

　　泰戈爾的詩風(fēng)對中國現(xiàn)代文學(xué)產(chǎn)生過重大影響，啟迪了郭沫若、徐志摩、謝婉瑩等一代文豪，其中許多作品多次被譯成中文。[9]泰戈爾的《飛鳥集》影響冰心，使她寫出了《繁星·春水》。

【泰戈爾《忍耐》詩歌】相關(guān)文章：

泰戈爾詩歌：忍耐06-12

泰戈爾經(jīng)典詩歌06-15

泰戈爾的詩歌02-17

泰戈爾的詩歌04-11

泰戈爾經(jīng)典詩歌10-08

泰戈爾詩歌12-01

泰戈爾經(jīng)典詩歌10-24

泰戈爾的詩歌12-03

泰戈爾經(jīng)典詩歌摘抄07-20