They are hoping for a return to normality now that the war is over.

　　既然戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，他們希望一切都恢復(fù)常態(tài)。

　　Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.

　　現(xiàn)在既已找出問(wèn)題的癥結(jié)，即可采取適當(dāng)行動(dòng)。

　　The heat is on now that the election is only a week away.

　　離選舉只有一個(gè)星期了，因此大家開(kāi)始感覺(jué)到有壓力了。

　　Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.

　　孩子們都離開(kāi)家了，我們住著就更寬綽了。