yǔ shū zuó yè guò qú lí ， chán yú yǐ zài jīn shān xī 。

　　羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。

　　shù lóu xī wàng yān chén hēi ， hàn jūn tún zài lún tái běi 。

　　戍樓西望煙塵黑，漢軍屯在輪臺北。

　　shàng jiàng yōng máo xī chū zhēng ， píng míng chuī dí dà jūn xíng 。

　　上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。

　　sì biān fá gǔ xuě hǎi yǒng ， sān jūn dà hū yīn shān dòng 。

　　四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。

　　lǔ sài bīng qì lián yún tún ， zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn 。

　　虜塞兵氣連云屯，戰(zhàn)場白骨纏草根。

　　jiàn hé fēng jí xuě piàn kuò ， shā kǒu shí dòng mǎ tí tuō 。

　　劍河風(fēng)急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。

　　yà xiàng qín wáng gān kǔ xīn ， shì jiāng bào zhǔ jìng biān chén 。

　　亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。

　　gǔ lái qīng shǐ shuí bù jiàn ， jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén 。

　　古來青史誰不見，今見功名勝古人。