Her paintings have a naive, dreamlike quality.

　　她的畫作帶有質(zhì)樸、空靈的韻味。

　　There had been something dreamlike about the life in his father's yamen.

　　在父親的衙門里，他的生活還帶了一點(diǎn)奇幻的色彩。

　　In the dreamlike place, we didn't want to go back.

　　在這個(gè)夢(mèng)一般的地方，我們真不想回去。

　　His most enduring quality is his childlike innocence

　　他最具持久魅力的特質(zhì)就是他那孩子般的天真無(wú)邪。

　　Her voice is childlike, with a West Country lilt.

　　她的聲音如孩童般，帶有英格蘭西南部諸郡的那種抑揚(yáng)頓挫。