Police have made a macabre discovery

　　警方有一個令人毛骨悚然的發(fā)現(xiàn)。

　　Log on to the Hammer Web ring, with 12 more sites devoted to macabre movies.

　　登錄哈默網(wǎng)絡聯(lián)盟，就會找到另外12個專門播放恐怖電影的網(wǎng)站。

　　It is, in its way, a maddening biography.

　　客觀來說，這部傳記很是令人氣憤。

　　Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head

　　錢伯斯一直在他耳邊嗡嗡地說個不停，他都快瘋了。

　　Shopping in the January sales can be maddening

　　在元月促銷期間購物可能會讓人大為惱火。