原文：

　　曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”

　　譯文：

　　曾子說：“我每天多次反省自己：替別人做事有沒有盡心竭力？和朋友交往有沒有誠(chéng)信？傳給別人的知識(shí)有沒有親身實(shí)踐過？”

　　注釋：

　　(1)曾子：即曾參（shēn）（前505—前436）姓曾，名參，字子輿。鄫國(guó)后裔，生于公元前505年，魯國(guó)南武城（現(xiàn)山東嘉祥，一說山東平邑）人，是被滅亡了的鄫國(guó)貴族的后代。曾參是孔子的得意門生，以孝子出名。

　　(2)三�。菏。ㄒ魓ing），檢查；察看；反省。三省有幾種解釋：一是三次檢查；二是從三個(gè)方面檢查；三是多次檢查。其實(shí)，古代在有動(dòng)作性的動(dòng)詞前加上數(shù)字，表示動(dòng)作頻率多，不必認(rèn)定為三次。本文中指每日多次反省自己有沒有做到“為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”

　　(3)忠：舊注曰，盡己之謂忠。此處指對(duì)人應(yīng)當(dāng)盡心竭力，一心一意。

　　(4)信：舊注曰，信者，誠(chéng)也。以誠(chéng)實(shí)之謂信。要求人們按照禮的規(guī)定相互守信，以調(diào)整人們之間的關(guān)系。

　　(5)傳：傳授，這里指?jìng)魇诮o他人知識(shí)。

　　(6)習(xí)：與“學(xué)而時(shí)習(xí)之”的“習(xí)”字一樣，指實(shí)踐。古漢語(yǔ)“習(xí)”字沒有“復(fù)習(xí)”之意。